۲پادشاهان 25:29 - هزارۀ نو

²⁹ پس یِهویاکین جامۀ زندان از تن به در آورد و در تمامی روزهای عمر خود، همواره با پادشاه همسفره بود.

Persian Old Version

²⁹ و لباس زندانی او را تبدیل نمود و او در تمامی روزهای عمرش همیشه درحضور وی نان میخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پس لباس زندانی او را عوض کرد و اجازه داد تا آخر عمرش بر سر سفرهٔ پادشاه بنشیند و غذا بخورد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ پس یهویاکین لباس زندان را از تن بیرون کرد و در باقی روزهای زندگیش بر سر سفرهٔ پادشاه غذا می‌خورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ پس یِهویاکین لباس زندان را از تن بیرون آورد و در باقی روزهای زندگی‌اش بر سر سفرۀ پادشاه غذا می‌خورد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ یِهویاکین لباس زندانی خود را از تن درآورد و در تمامی روزهای عمرش همیشه در حضور پادشاه بابل نان می‌خورد.

۲پادشاهان 25:29 Referências Cruzadas