۲پادشاهان 25:10 - هزارۀ نو

¹⁰ همۀ لشکر کَلدانیان نیز که همراه فرماندۀ گارد سلطنتی بودند، دیوارهای دورِ اورشلیم را به تمامی ویران کردند.

Persian Old Version

¹⁰ و تمامی لشکر کلدانیان که همراه رئیس جلادان بودند، حصارهای اورشلیم را به هر طرف منهدم ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس به نیروهای بابِلی دستور داد که حصار شهر اورشلیم را خراب کنند و خود بر این کار نظارت نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و سربازان او دیوارهای شهر را ویران کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ سربازان او دیوارهای شهر را ویران کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تمامی لشکر کَلدانیان که همراه فرمانده نگهبانان بودند، حصارهای اورشلیم را به هر طرف ویران ساختند.

۲پادشاهان 25:10 Referências Cruzadas