۲پادشاهان 24:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پادشاه بابِل، مَتَّنیا عموی یِهویاکین را به جای وی پادشاه ساخت و نام او را به صِدِقیا تغییر داد.

Persian Old Version

¹⁷ و پادشاه بابل، عموی وی، متنیا را در جای او به پادشاهی نصب کرد واسمش را به صدقیا مبدل ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ بعد پادشاه بابِل متنیا عموی یهویاکین را به جای او به پادشاهی تعیین نمود و نامش را به صدقیا تغییر داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پادشاه بابل عموی یهویاکین، مَتَنیا را به جای او پادشاه کرد و نامش را به صدقیا تغییر داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پادشاه بابِل، مَتَّنیا عموی یِهویاکین، را به‌جای او پادشاه کرد و نامش را به صِدِقیا تغییر داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و پادشاه بابل، عموی وی، مَتَّنیا را در جای او به پادشاهی گماشت و اسمش را به صِدقیا تبدیل کرد.

۲پادشاهان 24:17 Referências Cruzadas