۲پادشاهان 22:4 - هزارۀ نو

⁴ «نزد حِلقیا، کاهن اعظم برو و از او بخواه پولی را که به خانۀ خداوند آورده شده و نگهبانان آستانه از مردم جمع‌آوری کرده‌اند، بشمارد.

Persian Old Version

⁴ «نزد حلقیا رئیس کهنه برو و او نقرهای را که به خانه خداوند آورده میشود و مستحفظان در، آن را از قوم جمع میکنند، بشمارد.

مژده برای عصر جدید

⁴ «نزد حلقیا، کاهن اعظم برو و پولی را که کاهنان باید هنگام ورود مردم به معبد بزرگ از آنها بگیرند، بگیر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «نزد حِلقیا کاهن اعظم برو و حساب پولی را که کاهنان هنگام ورود مردم به معبدِ بزرگ از آن‌ها جمع‌آوری می‌کنند، از او بگیر

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ «نزد حِلقیا کاهن اعظم برو و او نقره‌ای را که به خانه خداوند آورده می‌شود و نگهبانان در، آن را از قوم جمع می‌کنند، بشمارد.

۲پادشاهان 22:4 Referências Cruzadas