۲پادشاهان 22:2 - هزارۀ نو

² یوشیا آنچه را که در نظر خداوند درست بود به جا آورد، و در همۀ راههای پدرش داوود گام برداشته، از آنها به راست یا چپ منحرف نشد.

Persian Old Version

² و آنچه را که در نظر خداوند پسندبود، به عمل آورد، و به تمامی طریق پدر خود، داود سلوک نموده، به طرف راست یا چپ انحراف نورزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² یوشیا مانند جدش داوود مطابق میل خداوند عمل می‌کرد و از دستورهای خدا اطاعت کامل می‌نمود.

مژده برای عصر جدید

² او هرآنچه را که در نظر خداوند نیکو بود، بجا می‌آورد و در راه جدّش داوود گام برداشت و به راههای چپ یا راست منحرف نشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او هرآنچه را که در نظر خداوند نیکو بود، به‌جا آورد و در راه جدّش داوود گام برداشت و به چپ یا راست منحرف نشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² او آنچه را که در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد، و در تمامی طریق پدر خود داوود گام برداشته، به طرف راست یا چپ انحراف نورزید.

۲پادشاهان 22:2 Referências Cruzadas