۲پادشاهان 21:21 - هزارۀ نو

²¹ او تمامی راههای پدرش را در پیش گرفت و بتهای بی‌ارزشی را که پدرش می‌پرستید، عبادت کرده، آنها را سَجده می‌نمود.

Persian Old Version

²¹ و به تمامی طریقی که پدرش به آن سلوک نموده بود، رفتار کرد، وبت هایی را که پدرش پرستید، عبادت کرد و آنهارا سجده نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ آمون از تمام راههای بد پدرش پیروی می‌نمود و بتهای پدرش را می‌پرستید.

مژده برای عصر جدید

²¹ در همهٔ امور از راه و روش پدر خود پیروی نمود و مانند او به بُتها خدمت کرد و آنها را پرستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او در همۀ امور از راه و روش پدر خود پیروی نمود و مانند وی به بُت‌ها خدمت کرده آن‌ها را پرستید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و به تمامی طریقی که پدرش در آن گام برداشته بود، گام برداشت و بت‌هایی را که پدرش پرستید، عبادت کرد و آنها را سجده نمود.

۲پادشاهان 21:21 Referências Cruzadas