۲پادشاهان 21:14 - هزارۀ نو

¹⁴ باقیماندگانِ میراث خویش را نیز طرد کرده، تسلیم دشمنانشان خواهم کرد. ایشان به دست همۀ دشمنانشان غارت و چپاول خواهند شد،

Persian Old Version

¹⁴ و بقیه میراث خود را پراکنده خواهم ساخت و ایشان رابهدست دشمنان ایشان تسلیم خواهم نمود، وبرای جمیع دشمنانشان یغما و غارت خواهندشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ بازماندگان قوم را نیز ترک خواهم گفت و ایشان را به دست دشمن خواهم سپرد تا آنها را غارت کنند،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ من بازماندگان قوم را به دست دشمنانشان خواهم سپرد تا طعمهٔ آنان گردند و تاراج شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ من بازماندگان قوم را به دست دشمنانشان خواهم سپرد تا طعمۀ آنان گردند و تاراج شوند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و بقیه میراث خود را پراکنده خواهم ساخت و ایشان را به ‌دست دشمنانشان تسلیم خواهم نمود، و برای تمامی دشمنانشان آماج یغما و غارت خواهند شد.

۲پادشاهان 21:14 Referências Cruzadas