۲پادشاهان 19:32 - هزارۀ نو32 «پس خداوند دربارۀ پادشاه آشور چنین میفرماید: او به این شهر داخل نخواهد شد و به اینجا تیر نخواهد انداخت. با سپر به مقابل آن بر نخواهد آمد، و پشتهای در برابر حصار آن بر نخواهد افراشت. Veja o CapítuloPersian Old Version32 «بنابراین خداوند درباره پادشاه آشورچنین میگوید که «به این شهر داخل نخواهد شدو به اینجا تیر نخواهد انداخت و در مقابلش با سپرنخواهد آمد و منجنیق را درپیش آن بر نخواهدافراشت. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 «خداوند دربارهٔ پادشاه آشور چنین میگوید: او به این شهر داخل نخواهد شد، سپر به دست در برابر آن نخواهد ایستاد، پشتهای در مقابل حصارش بنا نخواهد کرد و حتی یک تیر هم به داخل اورشلیم نخواهد انداخت. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید32 این است آنچه خداوند دربارهٔ امپراتور آشور میگوید: «او به این شهر وارد نخواهد شد یا پیکانی به سوی آن نخواهد انداخت. هیچ سربازی با سپر نزدیک شهر نخواهد آمد. پشتهای در برابر دیوارش نخواهد ساخت.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 این است آنچه خداوند دربارۀ امپراتور آشور میگوید: «او به این شهر وارد نخواهد شد و یا پیکانی بهسوی آن نخواهد انداخت. هیچیک از سربازان او با سپر نزدیک شهر نخواهد آمد و پشتهای در برابر دیوارش نخواهد ساخت.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 بنابراین خداوند درباره پادشاه آشور چنین میگوید که به این شهر داخل نخواهد شد و به اینجا تیر نخواهد انداخت و در مقابلش با سپر نخواهد آمد و منجنیق را در پیش آن بر نخواهد افراشت. Veja o Capítulo |