۲پادشاهان 19:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و خدایانشان را در آتش افکنده، نابود کرده‌اند، زیرا آنها خدا نبودند، بلکه ساختۀ دست انسان از چوب و سنگ.

Persian Old Version

¹⁸ و خدایان ایشان را به آتش انداخته، زیرا که خدا نبودند، بلکه ساخته دست انسان از چوب وسنگ. پس به این سبب آنها را تباه ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و خدایان آنها را سوزانده‌اند. اما آنها خدا نبودند. آنها نابود شدند، چون ساختهٔ دست انسان و از چوب و سنگ بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و خدایان ایشان را در آتش انداخت، زیرا آنها خدا نبودند و ساختهٔ دست انسان از چوب و سنگ، در نتیجه نابود شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و خدایان ایشان را در آتش انداخته‌اند، زیرا آن‌ها خدا نبودند، بلکه ساختهٔ دست انسان از چوب و سنگ.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و خدایان ایشان را به آتش انداخته، زیرا که خدا نبودند، بلکه ساخته دست انسان از چوب و سنگ. پس به این سبب آنها را تباه ساختند.

۲پادشاهان 19:18 Referências Cruzadas