۲پادشاهان 17:7 - هزارۀ نو7 این از آن رو واقع شد که بنیاسرائیل به یهوه خدای خود گناه ورزیدند، که ایشان را از سرزمین مصر بیرون آورده و از زیر دست فرعون پادشاه مصر رهایی داده بود. و ترس خدایانِ غیر را به دل داشتند، Veja o CapítuloPersian Old Version7 و از این جهت که بنیاسرائیل به یهوه، خدای خود که ایشان را از زمین مصر از زیردست فرعون، پادشاه مصر بیرون آورده بود، گناه ورزیدند و از خدایان دیگر ترسیدند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 این بلا از این جهت بر قوم اسرائیل نازل شد که نسبت به خداوند، خدای خود که ایشان را از بندگی در مصر نجات داده بود، گناه کرده بودند. آنها بتها را میپرستیدند Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید7 سقوط سامره نتیجهٔ گناه مردم اسرائیل بود که در مقابل خداوند خدای خود مرتکب شدند. خدایی که آنها را از دست فرعون نجات داد، امّا آنها خدایان بیگانه را پرستش کردند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 سقوط سامره نتیجۀ گناه مردم اسرائیل بود که در مقابلِ یَهْوه، خدای خود مرتکب شده بودند، خدایی که آنها را از مصر بیرون آورد و از دست فرعون نجات داد. آنها خدایان بیگانه را پرستش کردند Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و از این جهت که قوم اسرائیل به یهوه خدای خود که ایشان را از زمین مصر از زیر دست فرعون، پادشاه مصر بیرون آورده بود، گناه ورزیدند و از خدایان دیگر ترسیدند. Veja o Capítulo |