۲پادشاهان 17:37 - هزارۀ نو

³⁷ فرایض، قوانین، شریعت و فرمانهایی را که برای شما نوشته است، همواره به‌دقّت نگاه دارید، و خدایانِ غیر را پرستش منمایید.

Persian Old Version

³⁷ و فرایض واحکام و شریعت و اوامری را که برای شما نوشته است، همیشه اوقات متوجه شده، بهجا آورید واز خدایان غیر مترسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ پس آنها می‌بایست همواره تمام احکام و دستورهای خداوند را اطاعت کنند و هرگز بت نپرستند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ شما باید همواره از قوانین و فرمانهایی که من برای شما نوشتم، پیروی کنید. شما نباید از خدایان دیگر پیروی کنید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ همواره از قوانین و فرمان‌هایی که من برایتان نوشتم، پیروی کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و قوانین و احکام و شریعت و اوامری را که برای شما نوشته است، همیشه اوقات متوجه شده، به‌ جا آورید و از خدایان غیر مترسید.

۲پادشاهان 17:37 Referências Cruzadas