۲پادشاهان 16:14 - هزارۀ نو

¹⁴ نیز مذبح برنجین را که در حضور خداوند بر پا بود، از برابر معبد، یعنی از میان مذبح جدید و خانۀ خداوند، برگرفت و آن را در سمت شمالی مذبح جدید قرار داد.

Persian Old Version

¹⁴ و مذبح برنجین را که پیش خداوند بود، آن را از روبروی خانه، از میان مذبح خود و خانه خداوند آورده، آن را به طرف شمالی آن مذبح گذاشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سپس مذبح مفرغین خداوند را که بین خانهٔ خداوند و مذبح جدید قرار داشت، برداشت و آن را در سمت شمالی مذبح جدید گذاشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ قربانگاه برنزی را که وقف خداوند شده بود و در جلوی معبد بزرگ قرار داشت برداشت و در سمت شمال قربانگاه نو گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او قربانگاه برنزی را که وقف خداوند شده بود و در جلوی معبدِ بزرگ قرار داشت، برداشت و در سمت شمال قربانگاه نو گذاشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قربانگاه برنجین را که پیش خداوند بود، آن را از روبروی خانه، از میان قربانگاه خود و خانه خداوند آورده، آن را به طرف شمالی آن قربانگاه گذاشت.

۲پادشاهان 16:14 Referências Cruzadas