۲پادشاهان 15:37 - هزارۀ نو

³⁷ (در آن روزها، خداوند به فرستادن رِصین پادشاه اَرام و فِقَح پسر رِمَلیا علیه یهودا آغاز کرد.)

Persian Old Version

³⁷ در آن ایام خداوند شروع نموده، رصین، پادشاه ارام و فقح بن رملیا را بر یهودا فرستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ (در آن روزها خداوند، رصین پادشاه سوریه و فقح پادشاه اسرائیل را بر ضد یهودا برانگیخت.)

مژده برای عصر جدید

³⁷ در زمانی که او پادشاه بود، خداوند ابتدا رَصِین، پادشاه سوریه و فِقَح، پادشاه اسرائیل را فرستاد تا به یهودا حمله کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ در زمانی‌‌که او پادشاه بود، خداوند ابتدا رِصین پادشاه سوریه و فِقَح پادشاه اسرائیل را فرستاد تا به یهودا حمله کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ در آن دوران خداوند به فرستادن رِصین پادشاه اَرام و فِقَح پسر رِمَلیا را بر یهودا شروع نمود.

۲پادشاهان 15:37 Referências Cruzadas