۲پادشاهان 14:12 - هزارۀ نو

¹² یهودا از اسرائیل شکست خورد، و هر کس به خانه خویش گریخت.

Persian Old Version

¹² و یهودا از حضور اسرائیل منهزم شده، هر کس به خیمه خود فرار کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپاه یهودا شکست خورد و سربازان به شهرهای خود فرار کردند.

مژده برای عصر جدید

¹² یهودا از اسرائیل شکست خورد و همهٔ سربازان به خانه‌های خود گریختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سپاه یهودا از اسرائیل شکست خورد و همۀ سربازان به خانه‌های خود گریختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و یهودا از حضور اسرائیل پراکنده شده، هر کس به خانه خود فرار کرد.

۲پادشاهان 14:12 Referências Cruzadas