۲پادشاهان 13:7 - هزارۀ نو7 از سپاه یِهوآحاز جز پنجاه سوار، ده ارابه و ده هزار پیاده چیزی باقی نمانده بود، زیرا پادشاه اَرام مابقی را بهکلی نابود کرده و بسان غبار در موسمِ خرمنکوبی ساخته بود. Veja o CapítuloPersian Old Version7 و برای یهواخاز، ازقوم به جز پنجاه سوار و ده ارابه و ده هزار پیاده وانگذاشت زیرا که پادشاه ارام ایشان را تلف ساخته، و ایشان را پایمال کرده، مثل غبارگردانیده بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 برای یهواخاز، از تمام سپاهش، فقط پنجاه سرباز سواره، ده ارابهٔ جنگی و ده هزار سرباز پیاده ماند؛ زیرا پادشاه سوریه بقیه را به کلی در هم کوبیده، از بین برده بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید7 از ارتش یهوآخاز فقط پنجاه سوار، ده ارّابه و ده هزار پیاده باقی مانده بود، زیرا پادشاه سوریه بقیّه را نابود و ایشان را مانند غبار، پایمال کرده بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 از ارتش یهوآخاز فقط پنجاه سوار، ده ارّابه و دههزار پیاده باقی مانده بود، زیرا پادشاه سوریه بقیّه را نابود و ایشان را مانند غبار، پایمال کرده بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و برای یِهواخاز، از قوم به جز پنجاه سوار و ده ارابه و ده هزار پیاده وانگذاشت زیرا که پادشاه اَرام ایشان را تلف ساخته، و ایشان را پایمال کرده، مثل غبار گردانیده بود. Veja o Capítulo |