۲پادشاهان 13:22 - هزارۀ نو

²² حَزائیل، پادشاه اَرام، در تمام دوران سلطنت یِهوآحاز بر اسرائیل ستم کرد.

Persian Old Version

²² و حزائیل، پادشاه ارام، اسرائیل را درتمامی ایام یهواخاز به تنگ آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در دورهٔ سلطنت یهواخاز، حزائیل (پادشاه سوریه) اسرائیل را سخت مورد تاخت و تاز قرار می‌داد،

مژده برای عصر جدید

²² در تمام طول سلطنت یهوآخاز، حزائیل پادشاه سوریه، اسرائیل را مورد ستم قرار می‌داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² در تمام دوران سلطنت یهوآخاز، حَزائیل پادشاه سوریه، اسرائیل را مورد ستم قرار می‌داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و حَزائیل پادشاه ارام، اسرائیل را در تمامی دوران یِهواخاز به تنگ آورد.

۲پادشاهان 13:22 Referências Cruzadas