۲پادشاهان 12:8 - هزارۀ نو

⁸ کاهنان پذیرفتند که دیگر نه پولی از مردم بگیرند و نه معبد را تعمیر کنند.

Persian Old Version

⁸ و کاهنان راضی شدند که نه نقره از قوم بگیرند و نه خرابیهای خانه را تعمیر نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ کاهنان موافقت نمودند که نه از مردم پول بگیرند و نه مسئول تعمیر خانهٔ خداوند باشند.

مژده برای عصر جدید

⁸ کاهنان پذیرفتند که دیگر از مردم پول نگیرند و معبد بزرگ را نیز تعمیر نکنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کاهنان پذیرفتند که دیگر از مردم پول نگیرند و معبدِ بزرگ را نیز تعمیر نکنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و کاهنان راضی شدند که نه نقره از قوم بگیرند و نه خرابیهای خانه را تعمیر نمایند.

۲پادشاهان 12:8 Referências Cruzadas