۲پادشاهان 12:16 - هزارۀ نو

¹⁶ وجوه قربانی جبران و قربانیِ گناه به خانۀ خداوند آورده نمی‌شد، زیرا سهم کاهنان بود.

Persian Old Version

¹⁶ اما نقره قربانی های جرم و نقره قربانی های گناه را به خانه خداوند نمی آوردند، چونکه از آن کاهنان میبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پولهایی که مردم برای قربانی جرم و قربانی گناه می‌پرداختند، به خانۀ خداوند آورده نمی‌شد، بلکه آنها را به کاهنان می‌دادند، چون سهم ایشان بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پول قربانی جبران خطا و گناه به صندوق انداخته نمی‌شد، بلکه آن پول به کاهنان تعلّق داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پول قربانی جبران خطا و گناه به صندوق انداخته نمی‌شد، بلکه آن پول به کاهنان تعلّق داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اما نقره قربانی‌های خطا و نقره قربانی‌های گناه را به خانه خداوند نمی‌آوردند، چونکه از آنِ کاهنان می‌بود.

۲پادشاهان 12:16 Referências Cruzadas