۲پادشاهان 11:7 - هزارۀ نو

⁷ و شما دو گروه دیگر که در روز شَبّات مرخص هستید، باید همگی به جهت پادشاه از خانۀ خداوند محافظت کنید.

Persian Old Version

⁷ و دو دسته شما، یعنی جمیع آنانی که در روز سبت بیرون میروید، خانه خداوند را نزد پادشاه دیده بانی نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ دو دسته از شما که روز شَبّات سر خدمت نیستید، باید در خانهٔ خداوند کشیک بدهید

مژده برای عصر جدید

⁷ دو گروه دیگر که روز سبت در مرّخصی هستند، در معبد بزرگ از پادشاه محافظت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دو گروه دیگر که روز سَبَّت در مرخصی هستند، در معبدِ بزرگ از پادشاه محافظت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و دو دسته شما، یعنی تمامی آنانی که در روز سبّت به انجام وظیفه مشغول می‌شوید، خانه خداوند را نزد پادشاه دیده بانی نمایید.

۲پادشاهان 11:7 Referências Cruzadas