۲پادشاهان 11:16 - هزارۀ نو

¹⁶ پس عَتَلیا را گرفتار کردند و چون او به جایگاه ورود اسبان به کاخ پادشاه رسید، در آنجا او را کشتند.

Persian Old Version

¹⁶ پس او راراه دادند و از راهی که اسبان به خانه پادشاه میآمدند، رفت و در آنجا کشته شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس عتلیا را به اسطبل کاخ سلطنتی کشانده، او را در آنجا کشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پس او را دستگیر کردند و از دری که اسبها وارد کاخ پادشاه می‌شدند، بردند و در آنجا کشته شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس عتلیا را دستگیر کردند و از دری که اسب‌ها وارد کاخ پادشاه می‌شدند، بردند و در آنجا کشته شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس او را راه دادند و از راهی که اسبان به خانه پادشاه می‌آمدند، رفت و در آنجا کشته شد.

۲پادشاهان 11:16 Referências Cruzadas