۲پادشاهان 10:27 - هزارۀ نو

²⁷ و ستون بَعَل را منهدم کردند، و معبد را به‌کلی ویران نمودند و آن را تا به امروز آبریزگاه ساختند.

Persian Old Version

²⁷ و تمثال بعل را شکستند و خانه بعل را منهدم ساخته، آن را تا امروز مزبله ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ آنها معبد بعل را ویران کرده، آن را به مزبله تبدیل نمودند، که تا به امروز به همان شکل باقیست.

مژده برای عصر جدید

²⁷ پس ایشان ستون و پرستشگاه بعل را ویران کردند و آنجا را به آبریزگاه تبدیل نمودند که تا به امروز باقی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ پس ایشان ستون و پرستشگاه بَعَل‌ را ویران کردند و آنجا را به مستراح تبدیل نمودند که تا به امروز باقی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و تمثال بَعَل را شکستند و معبد بَعَل را ویران ساخته، آن را تا امروز آبریزگاه ساختند.

۲پادشاهان 10:27 Referências Cruzadas