۲پادشاهان 10:22 - هزارۀ نو

²² سپس یِیهو به قراولِ جامه‌خانه فرمان داد: «برای همۀ پرستندگان بَعَل جامه بیرون آور.» و او برای آنها جامه‌ها بیرون آورد.

Persian Old Version

²² وبه ناظر مخزن لباس گفت که «برای جمیع پرستندگان بعل لباس بیرون آور.» و او برای ایشان لباس بیرون آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ییهو به مسئول انبار لباس دستور داد که به هر یک از بت‌پرستان بعل لباس مخصوص بدهد.

مژده برای عصر جدید

²² او به کسی‌که مسئول لباسها بود گفت: «لباسها را برای پرستش بعل بیرون بیاور و به همهٔ پرستندگان بعل بده.» او برای ایشان لباسها را بیرون آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² او به کسی‌ که مسئول لباس‌ها بود، گفت: «لباس‌ها را برای پرستش بَعَل‌ بیرون بیاور و به همۀ پرستندگان بَعَل بده.» او برای ایشان لباس‌ها را بیرون آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و به مباشر مخزن لباس گفت که «برای تمامی پرستندگان بَعَل لباس بیرون آور.» و او برای ایشان لباس بیرون آورد.

۲پادشاهان 10:22 Referências Cruzadas