۲یوحنا 1:11 - هزارۀ نو

¹¹ زیرا آن که او را خوشامد گوید، در اعمال بدش شریک می‌شود.

Persian Old Version

¹¹ زیرا هرکه او را تحیت گوید، در کارهای قبیحش شریک گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا اگر با آنان معاشرت کنید، مانند آنان خواهید شد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا هرکه به او خوش‌آمد گوید در کارهای شریرانهٔ او همدست شناخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا هرکه به او خوش‌آمد بگوید در کارهای شریرانۀ او هم‌دست شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چون هَرکَ به اُ تحویل بِگِنت، توو کاروی بدی شریک اِبو.

۲یوحنا 1:11 Referências Cruzadas