۲قرنتیان 9:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آنان به‌خاطر فیض عظیم خدا که بر شماست، با علاقه و اشتیاق بسیار برای شما دعا خواهند کرد.

Persian Old Version

¹⁴ و ایشان بهسبب افزونی فیض خدایی که بر شماست، دردعای خود مشتاق شما میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ایشان به سبب فیض بی‌پایان و عجیب خدا که در شما جلوه‌گر شده، با اشتیاق و محبتی عمیق برای شما دعا می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و آنان این لطف بزرگی را كه خدا به شما كرده است خواهند دید و با محبّت و علاقهٔ زیاد برای شما دعا خواهند كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و آنان این لطف بزرگی را که خدا به شما کرده است خواهند دید و با اشتیاق و علاقۀ زیاد برای شما دعا خواهند کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اُشُ وا خاطر فیض خیلی عظیم خدا که بر شمان، بهتُ اشتیاق شُهَه و وازتُ دعا اَکُنِن.

۲قرنتیان 9:14 Referências Cruzadas