۲قرنتیان 8:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و ما همراه او برادری را می‌فرستیم که همۀ کلیساها او را به‌خاطر خدمتش به انجیل می‌ستایند.

Persian Old Version

¹⁸ و باوی آن برادری را فرستادیم که مدح او در انجیل در تمامی کلیساها است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ همراه تیتوس، برادر دیگری را نیز می‌فرستم که همهٔ کلیساها او را به خاطر خدماتش به انجیل، می‌شناسند و برایش احترام قائل‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ همراه او آن برادری را كه در تمام كلیساها به‌خاطر بشارت دادن انجیل شهرت یافته است، می‌فرستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ همراه او آن برادری را که در تمام کلیساها به‌خاطر بشارت دادن انجیل شهرت یافته است، می‌فرستم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ما واکل تیتوس به یه کاکائی اَفِرِستیم. اُ کاکا توو همۀ کلیسائُو وا خاطر خذمتش به انجیل یه آدم سرشناسین.

۲قرنتیان 8:18 Referências Cruzadas