۲قرنتیان 6:11 - هزارۀ نو

¹¹ ای قرنتیان، ما بی‌پرده با شما سخن گفتیم و دل خود را بر شما گشودیم.

Persian Old Version

¹¹ ای قرنتیان، دهان ما به سوی شما گشاده ودل ما وسیع شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای دوستان عزیزم که در قرنتس هستید، با شما صادقانه سخن گفتیم و دل خود را برای شما گشودیم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ای مردمان قرنتس، ما چیزی از شما پنهان نکرده‌ایم؛ بلكه دلهای خود را برای شما گشوده‌ایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ای مردمان قرنتُس، ما چیزی از شما پنهان نکرده‌ایم، بلکه دل‌های خود را به‌روی شما گشوده‌ایم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ای مردم شهر قُرِنتُس، ما باهاتُ رُک و راست گَپ مُزدن؛ ما سفره دل خو پهلوتُ واز مُکِه.

۲قرنتیان 6:11 Referências Cruzadas