۲قرنتیان 5:5 - هزارۀ نو

⁵ و خداست که ما را برای این مقصود آماده کرده و روح را همچون بیعانه به ما داده است.

Persian Old Version

⁵ اما او که ما را برای این درست ساخت خدا است که بیعانه روح را به ما میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ این است آنچه که خدا برای ما تدارک دیده است؛ و برای آنکه یقین بدانیم که همهٔ این برکات را نصیب ما خواهد ساخت، روح‌القدس را به عنوان بیعانه به ما داده است.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدا ما را برای همین منظور آماده ساخته است و روح‌القدس خود را به عنوان ضامن اجرا و نمونهٔ چیزهایی كه در انتظار ماست به ما عطا فرموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدا ما را برای همین منظور آماده ساخته است و روح‌القدس را به‌عنوان بیعانه به ما عطا فرموده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ اُ که به ما بِی هِمی آماده ایکِردِن خدان، که روح قدّوسُ مثه یه بیعونه به ما ایدادِن.

۲قرنتیان 5:5 Referências Cruzadas