۲قرنتیان 4:3 - هزارۀ نو

³ حتی اگر انجیل ما پوشیده است، بر کسانی پوشیده است که در طریق هلاکتند.

Persian Old Version

³ لیکن اگر بشارت ما مخفی است، بر هالکان مخفی است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ اما اگر پیام نجاتی که اعلام می‌کنیم، مبهم است و درک آن دشوار می‌باشد، فقط برای آنانی چنین است که به سوی هلاکت می‌روند.

مژده برای عصر جدید

³ زیرا اگر انجیلی كه اعلام می‌کنیم پوشیده باشد، فقط برای كسانی پوشیده است كه در راه هلاكت هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زیرا اگر مژدۀ انجیلی که اعلام می‌کنیم پوشیده باشد، فقط برای کسانی پوشیده است که در راه هلاکت هستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ حتی اگه انجیل ما کابِل درک نین، به اُشُویی کابِل درک نین که هلاک اِبودَن.

۲قرنتیان 4:3 Referências Cruzadas