۲قرنتیان 4:10 - هزارۀ نو

¹⁰ همواره مرگ عیسی را در بدن خود حمل می‌کنیم تا حیات عیسی نیز در بدن ما ظاهر شود.

Persian Old Version

¹⁰ پیوسته قتل عیسی خداوند را در جسد خودحمل میکنیم تا حیات عیسی هم در بدن ما ظاهرشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از طریق رنج و سختی، بدن ما همواره در مرگ عیسی شریک می‌گردد، تا حیات عیسی نیز در بدن ما دیده شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بدنهای فانی ما دایماً داغ مرگ عیسی را با خود دارند تا زندگی عیسی در بدنهای ما نیز ظاهر شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بدن‌های فانی ما دائماً داغ مرگ عیسی را با خود دارند تا زندگی عیسی در بدن‌های ما نیز ظاهر شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ همیشه مرگ عیسائو توو بدن خو اَکِشیم، تا زندگی عیسی هم، توو بدنُمُ نَمایُن بُبوت.

۲قرنتیان 4:10 Referências Cruzadas