۲قرنتیان 2:12 - هزارۀ نو

¹² پس چون برای بشارتِ انجیلِ مسیح به تْروآس رفتم، دریافتم که خداوند در آنجا دری بزرگ به روی من گشوده است.

Persian Old Version

¹² اما چون به تروآس بجهت بشارت مسیح آمدم و دروازهای برای من در خداوند باز شد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² از این سخن بگذریم. من در ضمن سفر، به شهر تروآس رسیدم و خداوند فرصتهای بسیار خوبی فراهم آورد تا پیام انجیل مسیح را به مردم اعلام کنم.

مژده برای عصر جدید

¹² وقتی به تروآس رسیدم كه بشارت مسیح را بدهم فرصت خوبی برای خدمت خداوند داشتم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² وقتی برای بشارت مسیح به تروآس رسیدم، فرصت خوبی برای خدمت خداوند داشتم،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² وختی به شهر تْروآس رفتُم، تا انجیل مسیحُ اعلام بُکنُم، اُمفَهمی که خداوند اُجا یه در گِپی جلو روم واز ایکِردِن.

۲قرنتیان 2:12 Referências Cruzadas