۲قرنتیان 2:11 - هزارۀ نو

¹¹ تا شیطان بر ما برتری نیابد، زیرا از ترفندهای او بی‌خبر نیستیم.

Persian Old Version

¹¹ تا شیطان بر ما برتری نیابد، زیرا که از مکاید اوبی خبر نیستیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ دلیل دیگری که سبب می‌شود این شخص را ببخشیم، این است که نباید بگذاریم شیطان از این فرصت بهره‌برداری کند، چون ما از حیله‌های او آگاهیم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ما نمی‌خواهیم شیطان از این فرصت استفاده كند؛ زیرا ما از نقشه‌های او بی‌خبر نیستیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ما نمی‌خواهیم شیطان از این فرصت استفاده کند، زیرا ما از نقشه‌های او بی‌خبر نیستیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ تا شِیطُن اَ ایی فرصت استفاده نَکُن، چون ما اَ نَکشه ئُوی اُ بی خبر نهیم.

۲قرنتیان 2:11 Referências Cruzadas