۲قرنتیان 13:8 - هزارۀ نو

⁸ زیرا نمی‌توانیم هیچ عملی برخلاف حقیقت انجام دهیم، بلکه هرآنچه می‌کنیم برای حقیقت است.

Persian Old Version

⁸ زیرا که هیچ نمی توانیم به خلاف راستی عمل نماییم بلکه برای راستی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ زیرا نمی‌توانیم کاری برخلاف راستی انجام دهیم، بلکه باید همواره برای راستی بایستیم.

مژده برای عصر جدید

⁸ ما نمی‌توانیم علیه حقیقت اقدامی كنیم، بلكه فقط برای پیشرفت آن می‌كوشیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ما نمی‌توانیم علیه حقیقت اقدامی کنیم، بلکه برای پیشرفت حقیقت می‌کوشیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ چون ناتونیم هیچ کاریُ به ضدّ حکیکت اَنجُم هادِیم، بلکه هرچه اَکُنیم فَکَه بِی حکیکتِن.

۲قرنتیان 13:8 Referências Cruzadas