۲قرنتیان 12:4 - هزارۀ نو

⁴ و چیزهای وصف‌ناشدنی شنید، که سخن گفتن از آنها بر انسان جایز نیست.

Persian Old Version

⁴ که به فردوس ربوده شد و سخنان ناگفتنی شنید که انسان را جایز نیست به آنها تکلم کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و چیزهایی ناگفتنی شنید، چیزهایی که هیچ‌کس اجازه ندارد بر زبان بیاورد.

مژده برای عصر جدید

⁴ و چیزهایی شنید كه آن‌قدر مقدّس و محرمانه است كه بیان آنها جایز نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و چیزهایی شنید که آن‌قدر مقدّس و غیرقابل بیان است که بیان آن‌ها برای انسان جایز نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اُ یه چیزُیی شِشنُت، که نابو در موردش بِگِی، چیزُیی که آدمی نبایه وا زَبُن بیارِه.

۲قرنتیان 12:4 Referências Cruzadas