۲قرنتیان 11:30 - هزارۀ نو

³⁰ اگر می‌باید فخر کنم، به چیزهایی فخر خواهم کرد که ضعف مرا نشان می‌دهد.

Persian Old Version

³⁰ اگر فخر میباید کرد از آنچه به ضعف من تعلق دارد، فخر میکنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ اگر قرار باشد از خود تعریف و تمجید کنم، ترجیح می‌دهم از چیزهایی باشد که ضعف مرا نشان می‌دهند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ اگر مجبورم فخر كنم، به آن چیزهایی خواهم بالید كه ضعف مرا نشان می‌دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ اگر مجبورم فخر کنم، به آن چیزهایی خواهم بالید که ضعف مرا نشان می‌دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ اگه بایه افتخار بُکنُم به چیزُیی افتخار اَکُنُم که ضعف مه ئو نِشُن اَدِت.

۲قرنتیان 11:30 Referências Cruzadas