۲قرنتیان 10:6 - هزارۀ نو

⁶ و در حالِ آماده‌باش هستیم، تا وقتی اطاعت خودِ شما کامل شود، هر نااطاعتی را به مجازات رسانیم.

Persian Old Version

⁶ ومستعد هستیم که از هر معصیت انتقام جوییم وقتی که اطاعت شما کامل شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ما در حال آماده‌باش هستیم تا وقتی اطاعت خودِ شما کامل شد، هر نااطاعتی در دیگران را مجازات کنیم!

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی اطاعت شما از ما كامل شود، آن وقت كسانی را كه نافرمانی می‌کنند، مجازات خواهیم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و وقتی اطاعت شما کامل شود، آماده خواهیم بود هر نافرمانی را مجازات کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ موکعی که اَ مسیح تَمُم و کمال اطاعت بُکنین، ما آماده ایم، که هر نا اطاعتیُ مجازات بُکنیم.

۲قرنتیان 10:6 Referências Cruzadas