۲قرنتیان 1:3 - هزارۀ نو

³ متبارک باد خدا، پدر خداوند ما عیسی مسیح، که پدر رحمتها و خدای همۀ دلگرمیهاست؛

Persian Old Version

³ متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که پدر رحمتها و خدای جمیع تسلیات است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سپاس بر خدا، پدر خداوند ما عیسی مسیح، که پدر رحمتها و خدای همۀ تسلیات است.

مژده برای عصر جدید

³ سپاس بر خدا، پدر خداوند ما عیسی مسیح كه پدری مهربان و منبع آسایش است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ سپاس بر خدا، پدر خداوند ما عیسای مسیح، که پدر رحمت‌ها و خدای تسلّی‌ها است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ ستایش بر خدا، بَپِ خداوندمُ عیسی مسیح، که بَپِ رحمتُ و خدای همۀ دلگرمیُن؛

۲قرنتیان 1:3 Referências Cruzadas