۲تواریخ 9:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و سیصد سپر زرکوب کوچک نیز ساخت که در هر یک سیصد مثقال طلا به کار رفته بود، و این سپرها را در ’کاخ جنگل لبنان‘ گذاشت.

Persian Old Version

¹⁶ و سیصد سپر کوچک طلای چکشی ساخت که برای هر سپر سیصد مثقال طلا بکار برده شد، وپادشاه آنها را در خانه جنگل لبنان گذاشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و سیصد سپر کوچک، هر یک به وزن دو کیلو ساخت. پادشاه این سپرها را در تالار بزرگ قصر خود که «جنگل لبنان» نام داشت، گذاشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ و سیصد سپر کوچكتر که هر کدام با تقریباً دو کیلو طلا روکش شده بودند. او همهٔ سپرها را در تالار جنگل لبنان قرار داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ و سی‌صد سپر کوچک‌تر که هرکدام با تقریباً دو کیلوگرم طلا روکش شده بود. او همۀ سپرها را در تالار جنگل لبنان قرار داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و سیصد سپر کوچک طلاکوب ساخت که برای هر سپر سیصد مثقال طلا به کار برده شد، و پادشاه آنها را در ”کاخ جنگل لبنان“ گذاشت.

۲تواریخ 9:16 Referências Cruzadas