۲تواریخ 9:14 - هزارۀ نو

¹⁴ سوای آنچه تاجران سیّار و بازرگانان می‌آوردند. تمامی پادشاهان عرب و فرمانداران مملکت نیز برای سلیمان طلا و نقره می‌آوردند.

Persian Old Version

¹⁴ سوای آنچه تاجران و بازرگانان آوردند وجمیع پادشاهان عرب و حاکمان کشورها طلا ونقره برای سلیمان میآوردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ به اضافهٔ آنچه بازرگانان و تاجران به عنوان مالیات می‌دادند، پادشاهان عرب و فرمانروایان اسرائیل نیز طلا و نقره برای او می‌آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ به‌اضافۀ آنچه بازرگانان و تاجران به‌عنوان مالیات می‌دادند. پادشاهان عرب و فرمانروایان اسرائیل نیز طلا و نقره برای او می‌آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ سوای آنچه تاجران و بازرگانان می‌آوردند. تمامی پادشاهان عرب و حاکمان کشورها طلا و نقره برای سلیمان می‌آوردند.

۲تواریخ 9:14 Referências Cruzadas