۲تواریخ 8:5 - هزارۀ نو

⁵ و نیز بِیت‌حورونِ بالا و بِیت‌حورونِ پایین را ساخت که شهرهایی حصاردار بودند با دیوارها و دروازه‌ها و پشت‌بندها.

Persian Old Version

⁵ و بیت حورون بالا و بیت حورون پایین را بنا نمود که شهرهای حصاردار با دیوارهاو دروازهها و پشت بندها بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سلیمان شهر بیت‌حورون بالا و بیت‌حورون پایین را به شکل قلعه بازسازی نموده و دیوارهای آنها را تعمیر کرد و دروازه‌های پشتبنددار برای آنها کار گذاشت.

مژده برای عصر جدید

⁵ او همچنین شهرهای بیت حورون بالایی و بیت حورون پایینی را که شهرهای مستحکمی بودند با دیوارها و دروازه‌ها و پشت‌بندها ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سلیمان همچنین شهرهای بِیت‌حورونِ بالایی و بِیت‌حورونِ پایینی را که دارای دیوارها و دروازه‌ها و پشت‌بندهای مستحکمی بودند ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و نیز بیت‌حورون بالا و بیت‌حورون پایین را بنا نمود که شهرهای حصاردار با دیوارها و دروازه‌ها و پشت‌بندها بود.

۲تواریخ 8:5 Referências Cruzadas