۲تواریخ 7:12 - هزارۀ نو

¹² آنگاه خداوند شب‌هنگام بر سلیمان ظاهر شد و گفت: «دعای تو را شنیدم و این مکان را برای خود برگزیدم تا خانۀ قربانیها باشد.

Persian Old Version

¹² و خداوند بر سلیمان در شب ظاهر شده، اورا گفت: «دعای تو را اجابت نمودم و این مکان رابرای خود برگزیدم تا خانه قربانیها شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² یک شب، خداوند بر او ظاهر شد و فرمود: «من دعای تو را مستجاب کرده و این خانه را انتخاب نموده‌ام تا مردم در آنجا برای من قربانی کنند.

مژده برای عصر جدید

¹² آنگاه خداوند در شب به سلیمان ظاهر شد و به او گفت: «من نیایش تو را شنیده‌ام و این مکان را برای قربانگاه برگزیده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آنگاه خداوند در شب به سلیمان ظاهر شد و به او گفت: «من دعای تو را شنیده‌ام و این مکان را برای قربانگاه خود برگزیده‌ام تا محلی برای اهدای قربانی‌ها به من باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و خداوند بر سلیمان در شب آشکار شده، او را گفت: «دعای تو را به جا آوردم و این مکان را برای خود برگزیدم تا خانه قربانی‌ها شود.

۲تواریخ 7:12 Referências Cruzadas