۲تواریخ 6:14 - هزارۀ نو14 و گفت: «ای یهوه خدای اسرائیل، خدایی چون تو نیست، نه در آسمان و نه بر زمین. تو خدایی هستی که عهد و محبت خود را با خادمانت که با تمامی دل در حضور تو سلوک میکنند، نگاه میداری. Veja o CapítuloPersian Old Version14 گفت: «ای یهوه خدای اسرائیل! خدایی مثل تو نه در آسمان و نه در زمین میباشد که با بندگان خود که به حضور تو به تمامی دل خویش سلوک مینمایند، عهد ورحمت را نگاه میداری. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «ای خداوند، خدای بنیاسرائیل، در تمام زمین و آسمان خدایی همانند تو وجود ندارد. تو خدایی هستی که عهد پر از رحمت خود را با کسانی که با تمام جان و دل احکام تو را اطاعت میکنند، نگاه میداری. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید14 و گفت: «ای خداوند خدای اسرائیل! هیچ خدایی مانند تو در زمین و آسمان نیست. پیمان خود را برای تمام بندگانی که با تمام دل نزد تو گام برمیدارند، نگاه داشتهای و محبّت پایدار خود را نشان دادهای. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 و گفت: «ای یَهْوه، خدای اسرائیل، هیچ خدایی مانند تو در زمین و آسمان وجود ندارد. پیمان خود را برای تمام بندگانی که با تمام دل نزد تو گام برمیدارند، نگاه داشتهای و محبّت پایدار خود را به آنها نشان دادهای. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 گفت: «ای یهوه خدای اسرائیل، خدایی مثل تو نه در آسمان و نه در زمین میباشد که با بندگان خود که به حضور تو به تمامی دل خویش گام برمیدارند، عهد و رحمت را نگاه میداری. Veja o Capítulo |