۲تواریخ 5:3 - هزارۀ نو

³ تمامی مردان اسرائیل در عید ماه هفتم، نزد پادشاه گرد آمدند.

Persian Old Version

³ و جمیع مردان اسرائیل در عید ماه هفتم نزد پادشاه جمع شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ همهٔ آنها در روزهای عید خیمه‌ها در ماه هفتم در اورشلیم جمع شدند.

مژده برای عصر جدید

³ تمام مردان اسرائیل در عید خیمه‌ها که در ماه هفتم برگزار می‌شد، نزد پادشاه گرد آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تمام مردان اسرائیل در عید خیمه‌ها که در ماه هفتم برگزار می‌شد، نزد پادشاه گرد آمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و تمامی مردان اسرائیل در عید ماه هفتم نزد پادشاه جمع شدند.

۲تواریخ 5:3 Referências Cruzadas