۲تواریخ 4:20 - هزارۀ نو

²⁰ چراغدانها و چراغهایشان که از طلای ناب بود، تا مطابق دستورالعمل داده شده، مقابل محراب درونی افروخته شوند؛

Persian Old Version

²⁰ و شمعدانها و چراغهای آنها را ازطلای خالص تا برحسب معمول در مقابل محراب افروخته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^20-21 چراغدانها با نقشهای گل و چراغهای روی آنها که مطابق طرح می‌بایست روبروی قدس‌الاقداس قرار می‌گرفت، انبرکها،

مژده برای عصر جدید

²⁰ چراغدانها و پایه‌هایشان از طلای خالص بود که در جلوی مقدّسترین مکان مطابق برنامه روشن شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ چراغدان‌ها و پایه‌هایشان از طلای خالص بود که در جلوی مقدّس‌ترین مکان مطابق برنامه روشن شوند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و شمعدانها و چراغهای آنها را از طلای خالص تا مطابق معمول در مقابل محراب افروخته شود.

۲تواریخ 4:20 Referências Cruzadas