۲تواریخ 4:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پس سلیمان همۀ اسباب خانۀ خدا را ساخت: مذبح طلا؛ میزها که نان حضور بر آنها بود؛

Persian Old Version

¹⁹ و سلیمان تمامی آلات را که در خانه خدابود و مذبح طلا و میزها را که نان تقدمه بر آنها بودساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در ضمن به دستور سلیمان وسایلی از طلای خالص برای خانهٔ خدا ساخته شد. این وسایل عبارت بودند از: مذبح، میز نان حضور،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس سلیمان هر آنچه را در معبد بزرگ بود ساخت، قربانگاه طلا، میز نان مقدّسی که به خدا تقدیم می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس سلیمان هرآنچه را که در معبدِ بزرگ بود ساخت: قربانگاه طلا و میز نان مقدّسی که به خدا تقدیم می‌شد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ سلیمان تمامی لوازم را که در خانه خدا بود و قربانگاه طلا و میزها را که نان حضور بر آنها بود، ساخت.

۲تواریخ 4:19 Referências Cruzadas