۲تواریخ 4:16 - هزارۀ نو

¹⁶ دیگها و خاک‌اندازها و چنگالها و تمامی لوازم مربوط به آنها را حورام‌اَبی برای سلیمان پادشاه به جهت خانۀ خداوند از برنج صیقل‌یافته ساخت.

Persian Old Version

¹⁶ و دیگها و خاکندازها وچنگالها و تمامی اسباب آنها را پدرش حورام برای سلیمان پادشاه به جهت خانه خداوند ازبرنج صیقلی ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ حورام، دیگها، بیلها، چنگالها و تمام وسایل دیگر را با برنز برّاق، به دستور سلیمان پادشاه، برای معبد بزرگ ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ حورام، دیگ‌ها، بیل‌ها، چنگال‌ها و تمام وسایل دیگر را با برنز برّاق، مطابق دستور سلیمان پادشاه، برای معبدِ بزرگ ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و دیگها و خاک​اندازها و چنگالها و تمامی اسباب آنها را پدرش حورام برای سلیمان پادشاه به جهت خانه خداوند از برنج صیقل یافته ساخت.

۲تواریخ 4:16 Referências Cruzadas