۲تواریخ 36:16 - هزارۀ نو16 اما آنان رسولان خدا را به ریشخند گرفته، کلام او را خوار شمردند و به انبیایش اهانت کردند، چندان که خشم خداوند بر قومش افروخته شد تا آنجا که دیگر راه علاجی نبود. Veja o CapítuloPersian Old Version16 اماایشان رسولان خدا را اهانت نمودند و کلام او راخوار شمرده، انبیایش را استهزا نمودند، چنانکه غضب خداوند بر قوم او افروخته شد، به حدی که علاجی نبود. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 ولی بنیاسرائیل انبیای خدا را مسخره کرده، به پیام آنها گوش ندادند و به ایشان اهانت نمودند تا اینکه خشم خداوند بر آنها افروخته شد به حدی که دیگر برای قوم چارهای نماند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید16 ولی آنها انبیای خدا را مسخره کردند و کلام خدا را ناچیز شمردند و به انبیا اهانت میکردند تا آنکه آتش غضب خداوند به قدری بر آنها برافروخته شد که دیگر راه علاجی باقی نماند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 ولی آنها انبیای خدا را مسخره کردند و کلام خدا را ناچیز شمردند و به انبیا اهانت کردند تا آنکه آتش غضب خداوند بهقدری بر آنها برافروخته شد که دیگر راه علاجی باقی نماند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 اما ایشان قاصدان خدا را اهانت نمودند و کلام او را خوار شمرده، انبیایش را مسخره کردند، چنانکه غضب خداوند بر قومش افروخته شد، به حدی که علاجی نبود. Veja o Capítulo |