۲تواریخ 35:12 - هزارۀ نو

¹² آنگاه قربانیهای تمام‌سوز را برگرفتند، تا آنها را برحسبِ گروههای خاندانهای عامۀ مردم تقسیم کنند، تا مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته شده است، به خداوند تقدیم گردد. و با گاوها نیز به همین ترتیب عمل کردند.

Persian Old Version

¹² و قربانی های سوختنی را برداشتند تا آنها رابرحسب فرقه های خاندانهای آبا به پسران قوم بدهند تا ایشان آنها را برحسب آنچه در کتاب موسی نوشته بود، برای خداوند بگذرانند و باگاوان نیز چنین عمل نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آنها قربانیهای سوختنی هر قبیله را جدا کردند تا مطابق نوشتهٔ تورات موسی آنها را به حضور خداوند تقدیم نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹² آنگاه ایشان قربانی‌های سوختنی از میان مردم برحسب گروههای خانوادگی تقسیم کردند تا مردم مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته بود، قربانی کنند. با گاوها نیز همینطور کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آنگاه ایشان قربانی‌های سوختنی را در میان مردم برحسب گروه‌های خانوادگی تقسیم کردند تا مردم مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته بود، قربانی کنند. با گاوها نیز همین‌طور عمل کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و قربانی‌های سوختنی را برداشتند تا آنها را مطابق دسته‌های خاندانهای عامه مردم بدهند تا ایشان، آنها را مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته بود، برای خداوند تقدیم کنند و با گاوان نیز چنین عمل نمودند.

۲تواریخ 35:12 Referências Cruzadas