۲تواریخ 31:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و اما در خصوص کاهنانِ نسلِ هارون که در کشتزارهای اطراف شهرهایشان ساکن بودند، مردانی در چند شهر به نام تعیین شدند تا سهم‌ها را میان تمام افراد مذکر از کاهنان، و تمام آنانی که از لاویان در نسب‌نامه‌ها ثبت شده بودند، تقسیم کنند.

Persian Old Version

¹⁹ و نیز برای پسران هارون کهنه که درزمینهای حوالی شهرهای خود ساکن بودند، کسان، شهر به شهر به نامهای خود معین شدند تابه همه ذکوران کهنه و به همه لاویانی که درنسب نامهها شمرده شده بودند حصهها بدهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ افرادی نیز تعیین شدند تا هدایای خوراکی را بین کاهنان نسل هارون که در مزارع اطراف شهرها زندگی می‌کردند و نیز بین کسانی که نامشان در نسب نامهٔ لاویان ثبت شده بود، توزیع کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ برای بازماندگان هارون، کاهنانی که در کشتزارهای اشتراکی در شهرهای خود بودند، کسانی برگزیده شدند تا سهم کاهنان و لاویانی را که ثبت نام شده بودند، به ایشان بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ برای بازماندگان هارون، از کاهنانی که در کشتزارهای مشترک در شهرهای خود بودند، کسانی برگزیده شدند تا سهم کاهنان و لاویانی را که ثبت نام شده بودند، به ایشان بدهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و نیز برای پسران هارون کاهن که در زمینهای حوالی شهرهای خود ساکن بودند، کسان، شهر به شهر به نامهای خود معین شدند تا به همه افراد مذکر از کاهنان و به همه لاویانی که در نسب‌نامه‌ها شمرده شده بودند، سهم​ها بدهند.

۲تواریخ 31:19 Referências Cruzadas