۲تواریخ 3:4 - هزارۀ نو

⁴ درازای ایوان مقابل خانه، برابر با پهنای خانه، بیست ذِراع بود، و بلندای آن یکصد و بیست ذِراع. سلیمان آن را از درون با طلای ناب پوشانید.

Persian Old Version

⁴ و طول رواقی که پیش خانه بود مطابق عرض خانه بیست ذراع، و بلندیش صد و بیست ذراع و اندرونش رابه طلای خالص پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ایوان جلوی ساختمان نیز به پهنای بیست ذراع و به بلندی صد و بیست ذراع ساخته شد. دیوارهای داخل آن روکش طلا داشت.

مژده برای عصر جدید

⁴ اتاق ورودی به پهنای معبد بزرگ یعنی نُه متر و ارتفاع پنجاه و چهار متر بود. او داخل آن را با طلای خالص روکش کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اتاق ورودی به پهنای معبدِ بزرگ یعنی نُه متر و ارتفاع پنجاه‌ و‌ چهار متر بود. او داخل آن‌ را با طلای خالص پوشانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و طول ایوانی که پیش خانه بود، مطابق عرض خانه بیست ذراع، و بلندیش صد و بیست ذراع. سلیمان درونش را به طلای خالص پوشانید.

۲تواریخ 3:4 Referências Cruzadas