۲تواریخ 28:20 - هزارۀ نو

²⁰ تِغلَت‌فِلاِسِر پادشاه آشور بر ضد او برآمده، وی را به عوض یاری زحمت رسانید.

Persian Old Version

²⁰ پس تلغت فلناسر، پادشاه آشور بر او برآمد و او را به تنگ آورد ووی را تقویت نداد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما وقتی تغلت فلاسر، پادشاه آشور آمد، به جای کمک به آحاز پادشاه، موجب ناراحتی و دردسر او شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پس تغلت فلناسر، امپراتور آشور علیه آحاز برخاست و به جای تقویت او، وی را سرکوب کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پس تِغلَت‌فِلاِسِر، امپراتور آشور علیه آحاز برخاست و به‌جای تقویت او، وی را سرکوب کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس تِغلَت فِلاسر، پادشاه آشور بر او برآمد و او را زحمت رسانید و وی را یاری نداد.

۲تواریخ 28:20 Referências Cruzadas